Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cambio postural forzado
English translation:
strained posture changes
Added to glossary by
margaret caulfield
Nov 30, 2008 19:11
15 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Cambio postural forzado
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Hola
¿Me podrían ayudar a traducir este término?
Muchísimas gracias
¿Me podrían ayudar a traducir este término?
Muchísimas gracias
Proposed translations
(English)
| 4 | strained posture changes |
margaret caulfield
|
| 5 +1 | Forced change in position/posture |
Eileen Brophy
|
Change log
Nov 30, 2008 19:42: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
15 mins
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
89
Selected
strained posture changes
Another option! (Although I admit I quite like it myself!!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
5 mins
Eileen Brophy
Spain
Spain
Native in English
Specializes in field
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
36
Forced change in position/posture
Without context this is what I would say.
Peer comment(s):
| agree |
Jessica Agullo (X)
: yes
56 mins
|
|
Thanks Jessica but another option has been chosen (again!!)
|
Discussion