Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 29 eng>esl Drape Pump Bomba de palanca pro open no 4 Mar 16 '22 eng>esl Fire gate puerta cortafuego pro closed ok 3 Apr 24 '14 eng>esl dead or live explosives explosivos, con o sin detonadores pro closed no - Oct 4 '13 eng>esl vessels ... embarcaciones de pesca... easy closed ok 3 Sep 19 '13 eng>esl Yard building Edificio Nº ___ del astillero en el que se encuentra la embarcación pro closed ok - Aug 30 '12 eng>esl tawning weight peso intermedio/contrapeso de anclaje// cable aplomado de anclaje pro closed ok - Jul 6 '12 eng>esl make lines fijar cabos // armar cuerdas // fijar cuerdas pro closed ok 4 Jun 26 '12 eng>esl Forced-draft blowers sopladores/ventiladores de tiro forzado pro closed ok - Jun 4 '12 eng>esl Marine Water Tender contramaestre pro closed no - Nov 5 '11 eng>esl Wires towing (fore and aft) cables para ciar o toar (atoar/remolcar) pro closed ok 4 Nov 5 '11 eng>esl chipping machine electric-pneumatic (máquina) chipeadora electroneumática pro closed no - Oct 16 '11 eng>esl were canvassed ... se sondearon... pro closed ok - Oct 16 '11 eng>esl ground anchor ancla de/en tierra pro just_closed no - Jul 25 '11 eng>esl docking management curso de manejo del amarre/atraque pro closed ok - Apr 10 '11 eng>esl the hock joints serve for the heels la piel de la articulación de la rodilla sirve como talón. pro open no 4 Mar 4 '11 eng>esl cone penetration testing and box coring ensayo de penetración por cono y testigos por caja pro closed ok - Feb 24 '11 eng>esl air gap la plataforma fue elevada 60 pies por encima del nivel del mar pro closed ok - Feb 22 '11 eng>esl guide wire assembly el conjunto de adelante del cable guía pro just_closed no 4 Feb 22 '11 eng>esl forward rail of the burner boom baranda/barandilla al frente de la torre del quemador pro closed no 4 Feb 22 '11 eng>esl Port Aft Leg top of jackhouse parte superior de la pata en la cabina de control de popa babor pro closed no 4 Feb 16 '11 eng>esl P-tanks Tanques P pro closed ok - Feb 14 '11 eng>esl wash marejada pro closed ok - Feb 11 '11 eng>esl wearingliners revestimientos resistentes a la abrasión // revestimientos protectores a la abrasión pro closed ok NP Jan 15 '11 eng>esl Fire room cámara de hornos easy closed no - Sep 11 '10 eng>esl SUCTION PRESSURE SUPPLY PUMPS bombas de succión de alta presión (de descarga) (para el abastecimiento) pro closed ok 4 Sep 10 '10 eng>esl inlet heating water entrada del agua al calentador (intercambiador de calor) pro closed ok - Aug 1 '10 eng>esl swimming float balsa/pontón para nadadores pro closed ok - Jul 21 '10 eng>esl T-head docking atracadero en forma de T pro closed ok 4 Jul 6 '10 eng>esl placement panne avería de ubicación pro closed ok 4 Apr 9 '10 esl>eng barbotines desembragables de-clutchable chainwheel/wildcat/Gypsy pro closed ok - Jan 15 '10 eng>esl chain pipe tubo de la cadena pro closed ok 4 Nov 3 '09 esl>eng manteniendose la gaza próxima a la flotación maintaining the tow end eye next to the... pro closed ok 4 Oct 16 '09 eng>esl decommissioning vessel nave/buque/barco/embarcación (tipo MT6040) para cierre definitivo de pozos submarinos/subacuáticos pro closed ok 4 Sep 9 '09 eng>esl ENGINE CALORIFIER RUN-OFF descarga/desague del calentador (de agua) del motor... pro closed ok - Jul 18 '09 eng>esl JACKING BOLTS tornillos/pernos prisioneros/de apriete pro open no 4 Jun 10 '09 eng>esl Navigator survey spread Evaluador de (la) dispersión de (en) la navegación pro closed ok - May 14 '09 esl>eng m᳠adiente Ver. pro closed no 4 May 10 '09 eng>esl To put a ship into irons poner el barco en ángulo muerto pro closed ok 4 May 5 '09 eng>esl shot grillete pro closed ok 4 Apr 1 '09 eng>esl mast riser // vent riser Chimenea de venteo // caño/tubo de venteo. pro closed no 4 Mar 31 '09 eng>esl brait rope cuerda/cabo trenzada de 8 hebras pro closed ok - Mar 16 '09 esl>eng Crame Crame pro just_closed no - Mar 13 '09 eng>esl Offold para mantener la posición del pliegue. pro closed ok - Mar 8 '09 eng>esl cut away funnel embudo descartable pro just_closed no - Mar 4 '09 eng>esl scoop ... los grandes remos clavándose en el océano... pro closed ok 4 Mar 1 '09 esl>eng traza trace pro closed ok - Feb 7 '09 esl>eng alefriz keel rabbet pro closed no - Nov 13 '08 esl>eng pasta protectora water detector paste pro closed no 4 Oct 21 '08 eng>esl FRPM Descargando buques (cisterna) de gas licuado (LNG) con FRPM pro closed ok - Aug 15 '08 esl>eng reducción Reduction (fishmeal and oil production process) pro closed ok Asked | Open questions | Answered