Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 eng>esl Drape Pump bomba de aspiración de apósitos pro open no
4 Jul 19 '15 eng>esl messenger line cabo mensajero (de levante) pro closed ok
- Jul 7 '15 eng>esl to motor to weather afrontar rápidamente el (mal) tiempo pro closed ok
- Apr 30 '15 eng>esl chop olas/turbulencias en el agua pro closed ok
4 Aug 26 '14 eng>esl tumblehome transom travesaño o montante de (ver dif. opciones): pro closed ok
- Apr 24 '14 eng>esl dead or live explosives explosivos activados o desactivados pro closed no
- Nov 7 '13 eng>esl DIFM todo solucionado/servido pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>esl sail off the anchor zarpar pro closed ok
4 Nov 16 '10 eng>esl offshore costa sfuera (aunque se usa "offshore") pro closed ok
4 Sep 11 '10 eng>esl SUCTION PRESSURE SUPPLY PUMPS bombas de suministro con presión de succión/aspiración pro closed ok
4 Aug 26 '10 eng>esl flag State jurisdiction jurisdicción del país de bandera pro closed ok
- Aug 1 '10 eng>esl truck vagón (de arrastre) pro closed ok
- Jul 8 '10 eng>esl catway or cataway pasarela pro just_closed no
4 Mar 16 '10 eng>esl Daughter craft embarcación "hija" pro closed no
- Aug 19 '09 eng>esl there was a very cross and awkward sea un mar de través y violento pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl B&G 'loom' cableado/cable previo pro closed no
- Jul 20 '09 deu>esl durchgeholt / durchholen recuperadas/recuperar pro closed ok
- Jul 20 '09 deu>esl ausgebracht calarse (se han calado) pro closed ok
- Jul 17 '09 deu>esl Das Anlegen und Ausbringen der Leinen verlief ohne Probleme el atraque y el amarre se llevó a cabo sin inconvenientes pro closed ok
- Jul 7 '09 deu>esl Leuchtfeuerverzeichnisse listado de luces/iluminación pro closed ok
- Jun 13 '09 eng>esl toggle pin pasador de la palanca acodada/cazoneta pro closed no
4 Jun 1 '09 eng>esl trout dough masa para trucha easy closed ok
4 Jun 1 '09 eng>esl Split shot weight plomada partida (para hacer peso) easy closed ok
4 May 26 '09 eng>esl head fitting herraje pro closed ok
4 May 25 '09 eng>esl docking blocks picaderos de dique/varada pro closed ok
4 May 24 '09 eng>esl shear lashing amarre en ocho pro closed ok
- May 10 '09 eng>esl To put a ship into irons poner el barco al pairo pro closed ok
4 May 2 '09 eng>esl headwaters cuenca amazónica pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>esl bowsing tackle mecanismo de suelta pro closed no
- Apr 4 '09 eng>esl liquid vacuum breaker interruptor para formación de vació debido a (salida de) líquido pro closed no
- Mar 1 '09 deu>esl Eichaufnahme registro del volúmen de agua desplazada pro closed no
- Jan 6 '09 eng>esl Hold Cleaning Guns soporte para pistolas de limpieza pro open no
4 Nov 25 '08 eng>esl meterliner cilindro para medición... pro closed ok
- Nov 18 '08 eng>esl padded deck cubierta/terraza con colchonetas pro closed ok
- Nov 16 '08 eng>esl Artículo De Revista gasto/consumo de combustible pro closed ok
- Nov 5 '08 eng>esl Swamped capacity capacidad de anegamiento pro closed ok
- Oct 23 '08 eng>esl displacement hull casco de/para evacuación (de agua) easy open no
4 Oct 19 '08 eng>esl bowplane plano abatible de proa/morro easy closed ok
4 Oct 3 '08 deu>esl Seeaufgabengesetz Ley de Responsabilidades de navegación marítima easy closed ok
- Sep 13 '08 eng>esl lofting el diseño completo pro open no
- Sep 9 '08 eng>esl class repair record registro de reparaciones por categoría/clase pro just_closed no
- Aug 22 '08 deu>esl Segeljolle yola pro closed no
- Aug 22 '08 eng>esl winch vs. capstan cabrestante Capstan pro closed no
Asked | Open questions | Answered