Localization Engineer with Korean language skills Job posted at: May 15, 2024 09:48 GMT (GMT: May 15, 2024 09:48) Job approved and potential candidates notified at: May 15, 2024 12:27 GMT Job type: Translation/editing/proofing job Services required: Translation, MT post-editing, Localization Engineer (other) Languages: English to Korean Job description: Welocalize is actively seeking a Localization Engineer with Korean language skills. Localization Engineers have attention to detail, strong problem-solving skills, high motivation to learn and master new platforms, creativity, and the ability to adapt to fast changing situations. This engineer will be assigned to optimizing the technical workflow between multiple programs. Main Duties: Understand the current workflow between major CAT tools and Korean language program Test and develop and optimized workflow that significantly reduces the number of steps required to convert files between tools Familiarity with .hlt and .hlz files Required Skills • At least three years’ experience in Process Engineering, Localization Production, or a substantially similar field is required • Ability to work with tools in Korean • Familiarity with .hlt and .hlz files • Operational experience with major CAT tools • Process and Workflow design, development, implementation • Operational experience with Desktop Publishing applications • Strong written and oral communication skills Service provider targeting (specified by job poster): Membership: Non-members may quote after 12 hours Subject field: IT (Information Technology) Quoting deadline: Dec 3, 2024 16:00 GMT Delivery deadline: Dec 13, 2024 16:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Enterprise member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 2.4 out of 5 Note: Sign in to see outsourcer contact information. Contact person title: Talent Community Manager Non-profit organization | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Services required: Translation, MT post-editing, Localization Engineer (other) 
