Mitglied seit Mar '07

Arbeitssprachen:
Englisch > Slowakisch
Deutsch > Slowakisch
Slowakisch > Englisch
Tschechisch > Englisch
Russisch > Slowakisch
Vladimir Karoli
High Quality & Flexibility

Slowakei
Lokale Zeit: 00:28 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Slowakisch Native in Slowakisch
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Energie/EnergieerzeugungTechnik (allgemein)
Maschinen/MaschinenbauNukleartechnik/-wissenschaft
Recht: VerträgeSpiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Kraftfahrzeuge/PKW und LKWIndustrielle Technik

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 449, Beantwortete Fragen: 250, Gestellte Fragen: 23
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 26. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2006. Mitglied seit: Mar 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Englisch > Slowakisch (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Slowakisch > Englisch (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Deutsch > Slowakisch (Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov))
Tschechisch > Englisch (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Tschechisch > Englisch (PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC)
Mitgliedschaften N/A
TeamsSlovak Localization Team
Software Across, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDLX, Smartcat, Smartling, STAR Transit, Trados Studio, XTM
CV/Resume Englisch (PDF)
Events and training
Richtlinien für die Berufsausübung Vladimir Karoli befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Keine Inhalte angegeben
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 453
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 449

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Slowakisch130
Deutsch > Slowakisch111
Tschechisch > Englisch82
Slowakisch > Englisch66
Englisch > Tschechisch56
Punkte in 1 weiteren Sprachrichtung >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik254
Sonstige58
Rechts- und Patentwesen48
Wirtschaft/Finanzwesen45
Marketing12
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Technik (allgemein)63
Maschinen/Maschinenbau55
Wirtschaft/Handel (allgemein)25
Industrielle Technik22
Recht: Verträge20
Energie/Energieerzeugung20
E-Technik/Elektronik20
Punkte in 37 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software. See more.English, German, Slovak, Czech, technical, mechanical engineering, power engineering, electrical engineering, automotive, software, gaming, legal. See less.


Letzte Profilaktualisierung
Jun 29, 2023